El Tribunal de Etica Judicial viene investigando a la jueza de primera instancia en lo Civil y Comercial del Quinto Turno de la Circunscripción Judicial de la Capital, Nilse R. Ortiz Aquino de Silva, por un caso de presunto plagio directo. El libro “Etica Judicial” de la jueza Nilse Ortiz tiene casi 400 páginas. Luego de las dedicatorias, la presentación, el prólogo y el índice, la obra tiene una “Introducción general”, que arranca hablando de “El valor ético”, en la página 23. Precisamente, a partir de esa página y hasta la página número 30, el texto es una copia de la obra “Etica” del maestro de Antropología Filosófica, José Ramón Sanabria, páginas 78 y 79 y de la 85 a la 91, según fuentes.
Esta es la presentación del libro del argentino Rodolfo Luis Vigo (h) que trata sobre la ética del abogado. Pasajes de la obra aparecen en el libro lanzado en octubre por la jueza Nilse Ortiz
La profesional es una egresada de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Asunción (UNA) y posee un doctorado en Ciencias Jurídicas de la Universidad Nacional de Pilar con una obra que precisamente lleva la denominación de “Etica Judicial”.
El proceso ante el Tribunal de Etica se inició por presunto plagio y otras supuestas irregularidades.
Hasta el momento existen evidencias que indican que la citada magistrada transcribió pasajes de las obras de varios autores sin que se les atribuya la propiedad intelectual de los trabajos. Ni siquiera figuran en la bibliografía del documento.
Entre los profesionales aparecen algunos de respetada trayectoria a nivel nacional e internacional. Hasta el momento son cuatro los autores cuyas obras habrían sido plagiadas.
Los dos nuevos nombres que aparecen en la lista son los de Rodolfo Luis Vigo (h), de nacionalidad argentina, secretario de la Comisión Iberoamericana de Etica Judicial, máxima autoridad ibeoramericana en la materia, quien fue asesor de redacción del Código de Etica de la República del Paraguay, y el del fallecido sacerdote mexicano Dr. José Rubén Sanabria.
INTRODUCCIÓN AL PLAGIO 
Jueza Nilse R. Ortiz Aquino
En el caso del profesional argentino Rodolfo Luis Vigo (h), la jueza transcribió parte del libro “Etica del Abogado. Conducta Procesal Indebida”, editado en Buenos Aires, Argentina, en 1997.
La obra de la jueza, a partir de la página 275 hasta la 280, es una transcripción textual del texto de Vigo (h), páginas 29 a la 36.
Este pasaje aparece en el Capítulo Décimo, dedicado a la “Etica del abogado”, con el siguiente título: “La naturaleza humana constitutivamente ética como explicación última del Derecho y la Abogacía”.
Los otros dos autores presuntamente plagiados son: el abogado y consultor chileno Juan Enrique Vargas Viancos (una obra publicada por el BID) y el sacerdote jesuita español que trabaja en el Paraguay Juan Antonio de la Vega, cuyos apuntes fueron publicados por la Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción”.
Fuente: Abc digital 27/12/2007
jueves, 27 de diciembre de 2007
Libro de Etica comienza con un plagio
martes, 25 de diciembre de 2007
DIRECTOR DE OFICINA DE ETICA INSTA A MAGISTRADA A QUE SE SOMETA A PROCESO
La jueza Nilse Ortiz obstruye la investigación del Tribunal de Etica Judicial y ejerce presión de toda índole en la averiguación por supuesto plagio de un autor chileno en su obra “Etica Judicial”. El director de la Oficina de Etica, Esteban Kriskovich, insta a la magistrada que deponga su actitud.
Kriskovich lanzó un comunicado explicando los pormenores de la causa que se inició preliminarmente en el mes de octubre del 2007.
“Se ha iniciado a la jueza de primera instancia en lo Civil y Comercial de la capital Nilse Ortiz Aquino de Silva una investigación preliminar por supuesta falta ética por haber utilizado servicios del Poder Judicial para fines propios, por supuestos plagios cometidos en el contenido su obra Etica Judicial”, señaló.
Agregó que la causa ha sido admitida para investigación amplia por el Tribunal de Etica Judicial en su última sesión plenaria de diciembre de 2007. “La investigación relacionada con el plagio se ha realizado con el acuerdo y colaboración de los principales autores eventualmente plagiados”, expresó el director de la oficina.
Seguidamente habla de que desde el inicio de la investigación preliminar, la jueza “ha obstruido la investigación y ha intentado presionar a integrantes de la Oficina de Etica Judicial, específicamente a su director, por diversos mecanismos, desde adentro y fuera del Poder Judicial para que dicha investigación sea suspendida”.
Al respecto lanza un mensaje claro a la magistrada: “Por este medio instamos una vez más a la jueza a que suspenda actitudes de este tipo y acepte normalmente la investigación que corresponde, como todos sus colegas magistrados judiciales en procesos de responsabilidad ética lo han hecho, inclusive miembros de Tribunales de Apelación y ministros de la Corte”.
La forma en que Ortiz ejerce las presiones dijo Kriskovich que se la reserva pero que la dará a publicidad si siguen habiendo.
Ayer, por tercer día consecutivo, intentamos tener la versión de la jueza, pero en su juzgado funcionarios dijeron que no se encontraba. Ortiz supuestamente plagió a cinco autores.
Fuente: diario Abc 25 / 12 / 07
Investigan a magistrados por acoso sexual y escándalo en la vía pública
El hecho consiste en que le derramó cerveza en la cara a una joven, a quien igualmente le aplicó un golpe de puño rompiéndole los labios.
Los magistrados decidieron tramitar también la denuncia formulada por una ex actuaria en contra del juez en lo Civil y Comercial Silvino Delvalle, a quien se lo indica como supuesto “acosador” y cuya actitud le costó el puesto a la abogada porque fue obligada a apartarse debido el constante hostigamiento del juez.
Esteban Kriskovich, de la Oficina de Etica, también informó que el camarista de la Niñez y Adolescencia Martín Avalos es investigado por haber acudido a la fiesta de cumpleaños del influyente senador colorado Juan Carlos Galaverna, en noviembre pasado.
En cuanto al juez de Pilar, Charles Duré, el director de la Oficina de Etica señaló que la investigación está en la fase preliminar.
Se informó que el Consejo de Superintendencia también investiga a Duré por el escándalo protagonizado.
lunes, 24 de diciembre de 2007
Por plagio, Tribunal de Ética investiga a jueza
La investigación gira en torno al supuesto plagio y también a la utilización de recursos de la Corte Suprema de Justicia para cursar las invitaciones correspondientes, según fuentes judiciales.
El lanzamiento de la obra “Etica Judicial” se realizó durante un acto llevado a cabo en el salón azul del hotel Excelsior el viernes 19 de octubre pasado, en coincidencia con la Semana de la Etica Judicial.
Cabe recordar que la obra en cuestión es el tema de tesis doctoral presentada por la jueza en la Universidad Nacional de Pilar, y que la habilitó para su presentación al llamado de concurso a miembro de la Corte, en reemplazo de Wildo Rienzi.
A partir de la página 327 y hasta la 358, el libro transcribe párrafo por párrafo una obra de Vargas Viancos, denominada “Poder Judicial, Políticas Judiciales y Corrupción”.
El texto fue presentado en la Novena Conferencia Mundial Anticorrupción, en Durban, Sudáfrica, entre el 10 y el 15 de octubre de 1999, luego publicada como documento de trabajo del Departamento Legal del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en Washington, Estados Unidos, en febrero del año 2000. La misma puede ser leída en el siguiente sitio en Internet: http://www.cejamericas.org/doc/documentos/cl_poder_jud_pdf.
Juan Enrique Vargas Viancos es abogado y magíster en Gestión y Políticas Públicas de la Universidad de Chile. Desde el año 2000, es el primer director ejecutivo del Centro de Estudios de Justicia de las Américas, organismo internacional vinculado a la OEA, con sede en Chile; desde 1993 colaborador en los procesos de modernización de los sistemas judiciales en varios países de América Latina.
Ayer, por segundo día consecutivo intentamos obtener la versión de la magistrada, para lo cual llamamos a su teléfono celular, pero la misma no atendió.
Fuente: diario Abc 24 / 12 / 07
Padre De la Vega afirma que jueza plagió su obra
"Efectivamente ella (Nilse Ortiz) ha publicado eso sin poner la fuente de donde procede. Pude observar que es una transcripción muchas veces totalmente literal, y creo que la transcripción literal de otros libros o apuntes que entrego a mis alumnos en la Universidad Católica", señaló el sacerdote jesuita, quien ejerce la docencia desde hace más de 30 años.
Muy afectado por la situación, el padre De la Vega lamentó la actitud de la jueza Ortiz que calificó como "grave" porque "son muchas páginas y al pie de la letra totalmente". Agregó "que ella como jueza -creo que todos tienen que serlo- pero sobre todo ella, tiene que ser mucho más delicada en esto que es respetar la propiedad intelectual".
Dijo también que ya acudió al Tribunal de Ética de la Corte donde "manifesté y me ratifiqué totalmente en que efectivamente ha habido un plagio, totalmente una copia literal sin decir de dónde procede la fuente".
Consultado respecto al caso, el director de la oficina de Ética Judicial, abogado Esteban Kriskovich, se limitó a explicar que la jueza Nilse Ortiz de Silva será notificada para comparecer ante el Tribunal en el transcurso de la semana, pero que el proceso ya estaba en marcha desde hace unas semanas. También anuncia para hoy una conferencia de prensa en la que se brindarán más detalles sobre la investigación abierta.
PRESUNTO PLAGIO. En el libro de Nilse Ortiz también habría otro caso de presunto plagio directo de un trabajo denominado Poder Judicial, Políticas Judiciales y Corrupción, elaborado por el abogado y consultor chileno Juan Enrique Vargas Viancos, sin hacer mención del propietario intelectual del escrito en ninguna de las páginas. Tampoco aparece en la bibliografía como fuente de información o consulta; lo cual está penado por la Ley 1.328/98, de Derechos de Autor y Derechos Conexos.
La presentación del libro de la citada magistrada se realizó el 19 de octubre de este año en el salón azul del Hotel Excelsior y estuvo como invitado en la ocasión el doctor Carlos Montoya Anguerry, ex presidente del Consejo Nacional de la Magistratura del Perú.
LA MAGISTRADA SE POSTULÓ A LA CORTE
Nilse Ortiz Aquino de Silva es abogada por la Universidad Nacional de Asunción y doctora en Derecho por la Universidad Nacional de Pilar, donde presentó como tesis doctoral el material en cuestión. Actualmente se desempeña como jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Quinto Turno de la Circunscripción Judicial de la Capital y concursó para el cargo vacante en la Corte Suprema de Justicia.
En el 2005 había sido denunciada por Guillermo Delmás Frescura y luego ella denunció a este por presión en un caso que tenía como protagonista a su esposo, el ex fiscal José Luis Silva.
La jueza Ortiz también tiene en su haber algunos fallos polémicos como la quiebra decretada al Sanatorio Migone que luego fue anulada, así como el haber declarado la caducidad de un juicio iniciado por el IPS a Multibanco por más de 31 mil millones de guaraníes.
Fuente: diario Ultima hora 24/12/2007
INICIAN INVESTIGACION EN CONTRA DE LA JUEZA NILSE ORTIZ
Asunción, lunes, 24 de diciembre de 2007
El ministro de
Sin embargo, los encargados de la mencionada Oficina recomendaron al ministro Altamirano evitar situaciones análogas en el futuro.
Por otro lado,
El coordinador de
Instó a la jueza ponerse a disposición y suspender actitudes fuera de lugar adoptadas hasta ahora. “Ni
Consultado en que sentido obstaculiza la labor de la oficina, el coordinador prefirió no opinar al respecto, pero adelantó que si la jueza persiste en su actitud darán a publicidad todo lo relacionado a la investigación.
En otro momento, el abogado Kriskovich informó que fueron admitidas otras dos causas, la que involucra al juez Martín Avalos denunciado por haber participado del festejo de cumpleaños del político Juan Carlos Galaverna, y al juez Silvino Delvalle, denunciado por presunta falta ética.
Fuente: Pagina Web. Corte Suprema de Justicia
En su libro “Etica Judicial”, jueza Nilse Ortiz plagia 40 páginas de autor chileno
 |
| Jueza Nilse Ortiz Aquino |
Nilse R. Ortiz Aquino es abogada por la Universidad Nacional de Asunción y doctora en Derecho por la Universidad Nacional de Pilar. Actualmente ocupa el cargo de juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Quinto Turno de la Circunscripción Judicial de la Capital.
La magistrada lanzó recientemente el libro titulado “Etica Judicial”, que de acuerdo a su contenido terminó de ser impreso en el mes de octubre del 2007.
“De la dignidad del Juez, depende la dignidad del Derecho”, señala la autora en los preliminares del libro que dan lugar a la presentación posterior del trabajo. “El objetivo de esta obra es el de acercar a la Etica como disciplina en sentido práctico, enfocado desde una postura profesional práctica y vivencial, a fin de establecer una mejor conducta del magistrado frente a los desafíos diarios...”, agrega la introducción.
A partir de la página 327 y hasta la 358, el libro transcribe párrafo por párrafo una obra que fue elaborada por un abogado y consultor chileno, denominada “Poder Judicial, Políticas Judiciales y Corrupción”.
El texto fue presentado en la Novena Conferencia Mundial Anticorrupción, en Durban, Sudáfrica, entre el 10 y el 15 de octubre de 1999, luego publicada como documento de trabajo del Departamento Legal del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en Washington, Estados Unidos, en febrero del año 2000. La misma puede ser leída en el siguiente sitio en Internet: http://www.cejamericas.org/doc/documentos/cl_poder_jud_pdf.
Juan Enrique Vargas Viancos es abogado y magíster en Gestión y Políticas Públicas de la Universidad de Chile. Desde el año 2000, es el primer director ejecutivo del Centro de Estudios de Justicia de las Américas, organismo internacional vinculado a la OEA, con sede en Chile; desde 1993 colaborador en los procesos de modernización de los sistemas judiciales en varios países de América Latina.
El libro de la jueza Nilse Ortiz transcribe 40 páginas completas del mencionado autor chileno, sin que el texto aparezca entre comillas o en cursiva, como se exige en las obras en las que se hacen citas de otros autores. En ninguna de las páginas se hace mención al propietario intelectual del trabajo y la bibliografía no lo incluye como fuente de información o consulta.
VERSIÓN DE VARGAS VIANCOS
Este diario intentó dialogar por vía telefónica con Vargas Viancos, pero ello no fue posible porque el mismo se encontraba de gira internacional. Desde su oficina del Centro de Estudios de Justicia de las Américas (CEJA), informaron que no haría declaraciones sobre la cuestión debido a que el tema estaba ya en manos de la Corte Suprema de Justicia paraguaya.
VERSIÓN DE LA JUEZA
Este diario también intentó conversar ayer con la jueza Nilse Ortiz, pero la misma no respondía al llamado a su número de teléfono móvil. Aunque se le dejó un mensaje, ella no se comunicó con los periodistas de ABC.
INVESTIGACIÓN
La investigación del caso que afecta a la magistrada corresponde al Tribunal de Etica.
No se descarta que la jueza sea investigada por otros organismos judiciales, tomando en cuenta que la Ley 1328/98, de Derecho de Autor y Derechos Conexos, contempla pena privativa de libertad de hasta tres años o multa en casos de plagio (copia de una obra ajena que se presenta como propia).
 |
| La copia facsimilar superior izquierda muestra parte de la obra de Juan Enrique Vargas Viancos. La copia del facsímil que aparece abajo corresponde a una parte del libro de la jueza Nilse Ortiz de Silva. Pueden apreciarse las similitudes. En la bibliografía del libro de la magistrada no se hace mención a Vargas Viancos. |
 |
 |
Fuente: Diario ABC Digital 23/12/2007
Circular Nº 4/2007 Respecto de Regalos a Magistrados Judiciales
"Art. 11. IMPARCIALIDAD. El juez actuará con imparcialidad en el ejercicio de la función judicial; particularmente debe:
6) RECHAZAR, sin excepciones, regalos, beneficion o dádivas que pudieran provenir de las partes, sus abogados u otras personar interesadas en los juicios a su cargo. Esta disposición se extiende al cónyugue y a los hijos, que se hallen bajo la patria potestad del juez"
Los magistrados deberan dar las debidas indicaciones a los funcionarios de sus respectivos despachos y reparticiones a su cargo para el cumplimientos de esta normativa.
La oficina de Etica Judicial se encuentra a disposicion para cualquier consulta o denuncia, en el tercer piso Torre Norte del Palacio de Justicia de Asuncion , o al telefono (021) 425493.
