 |
| Jueza Nilse Ortiz Aquino |
Nilse R. Ortiz Aquino es abogada por la Universidad Nacional de Asunción y doctora en Derecho por la Universidad Nacional de Pilar. Actualmente ocupa el cargo de juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Quinto Turno de la Circunscripción Judicial de la Capital.
La magistrada lanzó recientemente el libro titulado “Etica Judicial”, que de acuerdo a su contenido terminó de ser impreso en el mes de octubre del 2007.
“De la dignidad del Juez, depende la dignidad del Derecho”, señala la autora en los preliminares del libro que dan lugar a la presentación posterior del trabajo. “El objetivo de esta obra es el de acercar a la Etica como disciplina en sentido práctico, enfocado desde una postura profesional práctica y vivencial, a fin de establecer una mejor conducta del magistrado frente a los desafíos diarios...”, agrega la introducción.
A partir de la página 327 y hasta la 358, el libro transcribe párrafo por párrafo una obra que fue elaborada por un abogado y consultor chileno, denominada “Poder Judicial, Políticas Judiciales y Corrupción”.
El texto fue presentado en la Novena Conferencia Mundial Anticorrupción, en Durban, Sudáfrica, entre el 10 y el 15 de octubre de 1999, luego publicada como documento de trabajo del Departamento Legal del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en Washington, Estados Unidos, en febrero del año 2000. La misma puede ser leída en el siguiente sitio en Internet: http://www.cejamericas.org/doc/documentos/cl_poder_jud_pdf.
Juan Enrique Vargas Viancos es abogado y magíster en Gestión y Políticas Públicas de la Universidad de Chile. Desde el año 2000, es el primer director ejecutivo del Centro de Estudios de Justicia de las Américas, organismo internacional vinculado a la OEA, con sede en Chile; desde 1993 colaborador en los procesos de modernización de los sistemas judiciales en varios países de América Latina.
El libro de la jueza Nilse Ortiz transcribe 40 páginas completas del mencionado autor chileno, sin que el texto aparezca entre comillas o en cursiva, como se exige en las obras en las que se hacen citas de otros autores. En ninguna de las páginas se hace mención al propietario intelectual del trabajo y la bibliografía no lo incluye como fuente de información o consulta.
VERSIÓN DE VARGAS VIANCOS
Este diario intentó dialogar por vía telefónica con Vargas Viancos, pero ello no fue posible porque el mismo se encontraba de gira internacional. Desde su oficina del Centro de Estudios de Justicia de las Américas (CEJA), informaron que no haría declaraciones sobre la cuestión debido a que el tema estaba ya en manos de la Corte Suprema de Justicia paraguaya.
VERSIÓN DE LA JUEZA
Este diario también intentó conversar ayer con la jueza Nilse Ortiz, pero la misma no respondía al llamado a su número de teléfono móvil. Aunque se le dejó un mensaje, ella no se comunicó con los periodistas de ABC.
INVESTIGACIÓN
La investigación del caso que afecta a la magistrada corresponde al Tribunal de Etica.
No se descarta que la jueza sea investigada por otros organismos judiciales, tomando en cuenta que la Ley 1328/98, de Derecho de Autor y Derechos Conexos, contempla pena privativa de libertad de hasta tres años o multa en casos de plagio (copia de una obra ajena que se presenta como propia).
 |
| La copia facsimilar superior izquierda muestra parte de la obra de Juan Enrique Vargas Viancos. La copia del facsímil que aparece abajo corresponde a una parte del libro de la jueza Nilse Ortiz de Silva. Pueden apreciarse las similitudes. En la bibliografía del libro de la magistrada no se hace mención a Vargas Viancos. |
Fuente: Diario ABC Digital 23/12/2007
No hay comentarios:
Publicar un comentario