Libro de Etica comienza con un plagio

Esta es la presentación del libro del argentino Rodolfo Luis Vigo (h) que trata sobre la ética del abogado. Pasajes de la obra aparecen en el libro lanzado en octubre por la jueza Nilse Ortiz

El Tribunal de Etica Judicial viene investigando a la jueza de primera instancia en lo Civil y Comercial del Quinto Turno de la Circunscripción Judicial de la Capital, Nilse R. Ortiz Aquino de Silva, por un caso de presunto plagio directo.

La profesional es una egresada de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Asunción (UNA) y posee un doctorado en Ciencias Jurídicas de la Universidad Nacional de Pilar con una obra que precisamente lleva la denominación de “Etica Judicial”.

El proceso ante el Tribunal de Etica se inició por presunto plagio y otras supuestas irregularidades.

Hasta el momento existen evidencias que indican que la citada magistrada transcribió pasajes de las obras de varios autores sin que se les atribuya la propiedad intelectual de los trabajos. Ni siquiera figuran en la bibliografía del documento.

Entre los profesionales aparecen algunos de respetada trayectoria a nivel nacional e internacional. Hasta el momento son cuatro los autores cuyas obras habrían sido plagiadas.

Los dos nuevos nombres que aparecen en la lista son los de Rodolfo Luis Vigo (h), de nacionalidad argentina, secretario de la Comisión Iberoamericana de Etica Judicial, máxima autoridad ibeoramericana en la materia, quien fue asesor de redacción del Código de Etica de la República del Paraguay, y el del fallecido sacerdote mexicano Dr. José Rubén Sanabria.

INTRODUCCIÓN AL PLAGIO

Jueza Nilse R. Ortiz Aquino

El libro “Etica Judicial” de la jueza Nilse Ortiz tiene casi 400 páginas. Luego de las dedicatorias, la presentación, el prólogo y el índice, la obra tiene una “Introducción general”, que arranca hablando de “El valor ético”, en la página 23. Precisamente, a partir de esa página y hasta la página número 30, el texto es una copia de la obra “Etica” del maestro de Antropología Filosófica, José Ramón Sanabria, páginas 78 y 79 y de la 85 a la 91, según fuentes.

En el caso del profesional argentino Rodolfo Luis Vigo (h), la jueza transcribió parte del libro “Etica del Abogado. Conducta Procesal Indebida”, editado en Buenos Aires, Argentina, en 1997.

La obra de la jueza, a partir de la página 275 hasta la 280, es una transcripción textual del texto de Vigo (h), páginas 29 a la 36.

Este pasaje aparece en el Capítulo Décimo, dedicado a la “Etica del abogado”, con el siguiente título: “La naturaleza humana constitutivamente ética como explicación última del Derecho y la Abogacía”.

Los otros dos autores presuntamente plagiados son: el abogado y consultor chileno Juan Enrique Vargas Viancos (una obra publicada por el BID) y el sacerdote jesuita español que trabaja en el Paraguay Juan Antonio de la Vega, cuyos apuntes fueron publicados por la Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción”.

Fuente: Abc digital 27/12/2007